心兒，再次輕輕起飛。

When I stand before thee at the day's end,
thou shalt see my scars and know that I had my wounds and also my healing.

 - Rabindranath Tagore 泰戈爾 -

是阿，傷疤原來不只代表受傷，也代表已經痊癒了不是嗎？
雖然那塊肌膚仍然脆弱...

p.s. 「人世間最遠的距離，不是生與死，而是我在你面前，你卻不知道，我愛你。」
現在才知道這句話原來也是翻譯過來的。

The Furthest Distance in the World.
          - Rabindranath Tagore 1861~1941

The furthest distance in the world
Is not between life and death,
But when I stand in front of you
Yet you don't know that
I love you.

The furthest distance in the world
Is not when i stand in font of you
Yet you can't see my love,
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot
Be togehter.

The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love,
But when plainly cannot resist the yearning
Yet pretending
You have never been in my heart.

The furthest distance in the world
Is not pretending you have never been in my heart,
But using one's indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you.

有小肉麻到...  ><